De Ettore Scola
Adaptation pour le théâtre Gigliola Fantoni et Ruggero Maccari
Texte français Huguette Hatem, édité à L’avant-scène théâtre, dans la Collection des Quatre-vents, 2022

Mise en scène Lilo Baur
Scénographie Bruno de Lavenère
Costumes Agnès Falque
Lumière Laurent Castaingt
Musique Mich Ochowiak
Vidéo Etienne Guiol
Assistant à la mise en scène Robin Ormond
Régie générale Arthur Magnier
Textes dramaturgiques Valérie Six et Arnaud Duprat de Montero

Avec Laetitia Casta (Antonietta), Roschdy Zem (Gabriele) et Joan Bellviure (Emanuele), Sandra Choquet (La concierge)

Production Claire Bejanin et Valérie Six (Six&Sense) – Au Contraire Productions avec le Théâtre de Carouge, Genève
Coproductions Théâtre du Jeu de Paume – Les Théâtres, Aix-en-Provence et le Théâtre National de Nice, le Teatro Stabile dell’Umbria

Avec le soutien del’ADAMI

Création le 3 octobre 2023 au Théâtre de Carouge à Genève, jusqu’au 21 octobre 2023
Tournée (en cours) Les 30 et 31 octobre à Equilibre & Nuithonie à Fribourg, du 4 au 31 décembre au Théâtre de l’Atelier à Paris, du 10 au 12 janvier au Théâtre National de Nice, les 19 et 20 janvier au Châteauvallon-Liberté Scène Nationale, du 23 au 27 janvier au Théâtre du Jeu de Paume à Aix-en-Provence, le 13 février au Salmanazar Scène conventionnée d’Epernay, et au Teatro Cucinelli à Perugia en février 2024.

Remerciements Barthélémy Fortier, Jean-Paul Merlin, Valentin et Stéphanie Villeret

Crédit photo © Simon Gosselin

Le 6 mai 1938 à Rome, alors que Hitler rencontre Mussolini à Rome lors d’un défilé marquant l’entente fasciste de l’Allemagne et l’Italie, une rencontre inattendue a lieu dans un immeuble déserté de ses habitants partis pour assister à cet événement historique. Antonietta, femme au foyer et mère de six enfants, frappe à la porte de Gabriele, un chroniqueur sportif célibataire, afin de récupérer son perroquet qui s’est échappé de sa cage et réfugié sur le rebord de la fenêtre de ce voisin inconnu.

Contre toute attente, l’épouse modèle et admiratrice du Duce, garante de la bonne tenue idéologique de son foyer, et le journaliste cultivé, fraichement licencié en raison de son homosexualité et séparé de son compagnon, finissent par se livrer l’un à l’autre. Dans un silence fragile car souvent rompu par la concierge sympathisante du régime qui observe de loin la rencontre avec suspicion, et par sa radio qui relate la rencontre des deux dictateurs, Gabriele exprime la douleur liée à sa sexualité dans une société virile et misogyne, tandis qu’Antonietta avoue son désarroi de femme non instruite et d’épouse trompée. La qualité de l’écoute de l’une répond aux attentions de l’autre.

Née en Suisse, Lilo Baur débute sa carrière à Londres comme comédienne. Elle se produit au Royal National Theatre dans L’Orestie mis en scène par Katie Mitchell puis dans The Merchant of Venice mis en scène par Richard Olivier.

Pour son rôle dans The Three Lives of Lucie Cabrol mis en scène par Simon Mc Burney, elle obtient le Dora Canadian Award de la meilleure actrice ainsi que le Manchester Evening News for best actress. Membre du théâtre de Complicité dirigé par Simon Mc Burney elle joue dans The Visit, The Street of Crocodiles, Help I’m Alive, The Winter’s Tale et Lights. En France, elle interprète, Gertrude dans La Tragédie d’Hamlet mis en scène par Peter Brook, le narrateur dans Debussy’s Saint Sebastian avec le London Philharmonic Orchestra au théâtre du Châtelet. Elle collabore avec Peter Brook à sa mise en scène du spectacle Fragments à partir de textes de Samuel Beckett et Warum Warum.

Parallèlement, elle joue au cinéma dans Bleakhouse de Justin Chadwick, Don Quixote de Peter Yates, The way we live now de David Yates, Vollmond de Fredi Murer, The Devils Arithmetic de Dona Deitch, How about Love de Stephan Haupt, 2010 oder das Ende der Nacht de Tim Fehlbaum.

Elle joue aussi dans le film à succès le Journal de Bridget Jones.

En tant que metteure en scène: Le Roi Cerf de Carlo Gozzi à Athènes et Grimm & Grimm (Tales), 33 Svenimenti de Tchekhov à Rome, Fish Love d’après des nouvelles de Tchekhov Le Conte d’hiver de Shakespeare, (co-Production du théâtre de Vidy Lausanne et du Théâtre de la Ville à Paris), Le 6ème continent de Daniel Pennac (Bouffes du Nord), Falling d’après Buzzati (théâtre Rex Athènes), En se couchant il a raté son lit d’après Kharms, co-mise en scène avec Jean-Yves Ruf (Théâtre Gérard Philippe). Ces dernières années elle collabore avec Hideki Noda au Tokyo Metropolitain Theatre.

À la Comédie française : Le Mariage de Nicolas Gogol, La Tête des Autres de Marcel Aymé pour lequel elle obtient le Prix Beaumarchais, La Maison de Bernarda Alba de F. Lorca et Après la Pluie de Belbel, La Puce à l’Oreille de Georges Feydeau et l’Avare de Molière.

Pour l’Opéra : Didon et Enée de Purcell à l’Opéra de Dijon, La Resurrezione de Haendel à l’Amphithéâtre de l’Opéra Bastille, Ariane et Barbe Bleue de Paul Dukas à l’Opéra de Dijon, Béatrice et Bénédict de Berlioz à La Côte St. André, Lakmé de Léo Delibes à l’Opéra Lausanne et l’Opéra-Comique Paris, Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry composé par Michael Levinas, une co-production de l’Opéra de Lausanne, Lille, Genève et le Théâtre du Châtelet. La Conférences des Oiseaux de Michael Levinas, et dernièrement Artmide de Christoph Willibald Gluck à l’Opéra-Comique.

Laetitia Casta démarre sa carrière d’actrice avec le rôle de Falbala dans Astérix et Obélix contre César en 1999, suivi du téléfilm La Bicyclette Bleue de Thierry Binisti. En 2001 dans Les Âmes Fortes, réalisé par Raùl Ruiz, puis dans Rue des Plaisirs en 2002 de Patrice Leconte.
En 2004, elle interprète Ondine de Jean Giraudoux dans une mise en scène de Jacques Weber.
En 2006, elle tourne avec Pascal Thomas Le Grand Appartement, puis avec Gilles Legrand La jeune fille est les loups en 2007, mais aussi avec Olivier Ducastel et Jacques Martineau Née en 68 en 2008. Elle interprète l’un des rôles principaux dans Visage de Tsai Ming-Liang, présenté au festival de Cannes 2009.

Elle retrouve les planches avec Elle t’attend par Florian Zeller au Théâtre de la Madeleine à Paris. En 2010, son interprétation de Brigitte Bardot dans le film de Joann Sfar Gainsbourg, vie héroïque, lui vaut une nomination aux Césars dans la catégorie meilleur second rôle féminin. Kamen Kalev lui offre un rôle dans The Island (2010) sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs en 2011. En 2012, elle est dirigée par Yvan Attal, Do Not Disturb, ainsi que dans La nouvelle guerre des boutons de Christophe Barratier, et dans le thriller de Nicholas Jarecki’s, Arbitrage avec pour partenaires Susan Sarandon et Richard Gere, présenté au Festival du film de Sundance, Salt Lake City.

En 2013 on la retrouve dans Des Lendemains qui chantent de Nicolas Castro aux côtés de Pïo Marmaï, Ramzy Bedia et Gaspard Proust et dans le film Une histoire d’amour réalisé par Hélène Fillières avec Benoît Poelvoorde. Elle tourne en 2014 dans le film d’Audrey Dana Sous les jupes des filles, avec entre autres Isabelle Adjani, Marina Hands, Alice Taglioni et Vanessa Paradis. En 2015, sur France télévision la diffusion du téléfilm d’Arnaud Sélignac Arletty, une passion coupable (Laurier d’or pour son interprétation féminine).

En 2017 dans Scène de la vie conjugale d’Ingmar Bergman dans une mise en scène de Safy Nebbou avec Raphaël Personnaz au Théâtre de l’Œuvre, suivi d’une tournée Internationale en Italie, en Chine…

En 2018 Laetitia est aux côtés de Jacques Gamblin dans L’incroyable histoire du Facteur Cheval réalisé par Nils Tavernier, suivi par l’Homme Fidèle réalisé par Louis Garrel et pour Arte Une île de Julien Trousselier. En 2019, elle joue le film de Delphine Lehericey, Le milieu de l’Horizon avec Clémence Poesy.

En 2021 dans Lui de Guillaume Canet avec Virginie Efira. Elle est également à l’affiche de La Croisade de Louis Garrel. La même année, Laetitia Casta retrouve Safy Nebbou pour la création de la pièce Clara Haskil au Théâtre du Rond-Point, depuis en tournée en France et à l’Internationale, et une reprise au Théâtre du Rond-Point en mars 2023.
En 2022, elle joue sous la direction de Frédéric Videau, Selon la police, et la même année, dans le dernier film de Bertrand Bonello, Coma. On la retrouvera prochainement dans Una Storia Nera de Leonardo D’Agostini, dans Le bonheur est pour demain de Brigitte Sy, et dans Le consentement de Vanessa Filho.

Parallèlement à sa carrière d’actrice, Laetitia Casta s’engage aux côtés de l’UNICEF pour défendre les enfants soldats.

Roschdy Zem fait ses débuts au cinéma dans J’embrasse pas d’André Téchiné en 1991.

En 1996, il obtient l’un des rôles principaux dans N’oublie pas que tu vas mourir de Xavier Beauvois (Prix du Jury du Festival de Cannes de 1995), et entame une carrière variée mêlant cinéma d’auteur, comédies populaires, films psychologiques et films policiers.
En 2006, il obtient avec les autres acteurs du film le Prix d’Interprétation masculine au Festival de Cannes pour Indigènes.

Il se lance la même année dans la réalisation, avec Mauvaise foi, pour lequel il partage l’affiche avec Cécile de France. Il réalise ensuite Omar m’a tuer en 2011, inspiré de l’affaire Omar Raddad, puis Bodybuilder en 2014 et Chocolat en 2016. Il poursuit parallèlement sa carrière d’acteur, qu’il l’amène à renouveler sa collaboration avec des réalisateurs comme Pierre Jolivet, Xavier Beauvois ou encore Rachid Bouchareb. Il travaille également avec Anne Fontaine, Fred Cavayé, ou encore Pascale Ferran. En 2019, Roschdy Zem est à l’affiche de Roubaix, une lumière d’Arnaud Desplechin, présenté en compétition officielle au Festival de Cannes.

Il sort également son cinquième film en tant que réalisateur, Persona non grata, qui réunit Nicolas Duvauchelle et Raphaël Personnaz.

Depuis, il a interprété Hubert Antoine dans Enquête d’un Scandale d’Etat de Thierry de Peretti, et Michel dans l’Innocent de Louis Garrel, en salle à l’Automne 2022. Son dernier long-métrage Les Miens a été présenté à Venise, il y dirige notamment Maïwenn et Sami Bouajila.