Dates

Du 17 janv. au 8 mars 2026

Du mardi au dimanche
Voir calendrier des duos

Durée

1h15

Tarifs

À partir de 20 €

Lecture Mise en scène

La fin du courage

« Première règle. Pour reprendre courage, il faut déjà cesser de chuter.
Deuxième règle : il faut accepter de prendre son temps.
Troisième règle : Il faut chercher la force là où elle se trouve.
Quatrième règle : faire face à la vulgarité du monde. Tenir. Sourire. Se tenir prêt. » Extrait de la version théâtrale de La Fin du courage.

La Fin du courage, est une adaptation théâtrale de l’essai éponyme de la philosophe et psychanalyste Cynthia Fleury. C’est une diversité de voix et de regards, reflétant l’idée chère de cette essayiste selon laquelle le courage s’élabore dans la pluralité. Un dialogue vivant, profond et empreint d’humour et d’autodérision, qui interroge avec acuité ce que signifie « tenir » dans un monde en tension.
Sur scène, plusieurs duos d’interprètes se relaieront pour incarner les deux personnages – l’auteure et une journaliste/animatrice d’émission culturelle – au plus près des mots. En interrogeant la place du courage dans nos sociétés contemporaines, Cynthia Fleury y développe une pensée à la fois ancrée dans les réalités individuelles et soucieuse des enjeux collectifs. Très tôt, la nécessité de prolonger cette réflexion par une forme scénique s’est imposée : une fable philosophique, centrée sur deux figures féminines, s’est alors dessinée, à la croisée du théâtre et de la méditation morale.
Au travers de quatre actes, quatre situations, deux personnes se rencontrent, se jaugent, s’interpellent sur leurs manquements, leurs failles, leurs volontés de continuer coûte que coûte, leur misanthropie humaniste. Deux personnages, deux idéaux-types se confrontent : l’auteure et la journaliste.
Deux manières de négocier avec le monde et leurs désirs propres. Deux manières de faire œuvre. Comment ce qui semble opposé au départ se révèle proche et familier ? Comment deux personnes qui sont touchées par le découragement reprennent courage ensemble ?

TARIFS

Cat. 1 : 46 €
Cat. 2 : 38 €
Cat. 3 : 20 €

Tarifs préférentiels :
Réservation uniquement sur place ou par téléphone aux horaires d’ouverture de la billetterie

Tarif – 26ans : 12 € en cat. 2

Tarif Voisins (75018 et 75009)
CE / PMR : 38 € en cat. 1

MENTIONS

Adaptation théâtrale de l’essai éponyme de Cynthia Fleury
Lecture mise en scène
Jacques Vincey
Avec
Premier duo
Isabelle Adjani et Laure Calamy
Du 17 janvier au 25 janvier 2026
Deuxième duo
Emmanuelle Béart et Sarah Suco
Du 28 janvier au 1er février 2026
Troisième duo
Isabelle Carré et Sophie Guillemin
Du 11 février au 20 février 2026
Quatrième duo
Lubna Azabal
et Alison Wheeler
Du 25 février au 8 mars 2026

Collaboration artistique Victoria Sitjà
Scénographie et costumes Lucie Mazières
Les costumes des interprètes sont signés Alexandre Mattiussi, AMI PARIS
Conseiller technique Serge Kolpa
Collaboration dramaturgique
Valérie Six
avec Arnaud Duprat de Montero

Une Production d’Au Contraire Productions Arles-Paris, Claire Béjanin et Valérie Six
Coréalisation Théâtre de l’Atelier
Coproduction Cie Sirènes


PARTENARIAT
CALENDRIER DES DUOS

ISABELLE ADJANI et LAURE CALAMY

10 représentations
Du 17 janvier au 25 janvier 2026

Samedi 17 janvier à 19h
Dimanche 18 janvier à 15h et à 19h
Mercredi 21 janvier à 21h
Jeudi 22 et vendredi 23 janvier à 19h
Samedi 24 et dimanche 25 janvier à 15h et à 19h

EMMANUELLE BÉART et SARAH SUCO

Du 28 janvier au 1er février 2026 

Mercredi 28 janvier à 21h
Jeudi 29 et vendredi 30 janvier à 19h
Samedi 31 janvier à 15h et à 19h
Dimanche 1er février à 17h

ISABELLE CARRÉ et SOPHIE GUILLEMIN

Du 11 février au 20 février 2026

Mercredi 11 au vendredi 13 février à 21h
Mardi 17 au vendredi 20 février à 21h

LUBNA ABAZAL et ALISON WHEELER

Du 25 février au 8 mars 2026

Mercredi 25 février à 21h
Jeudi 26 et vendredi 27 février à 19h
Samedi 28 février à 15h
Dimanche 1er mars à 17h
Mardi 3 et mercredi 4 mars à 21h
Jeudi 5 et vendredi 6 mars à 19h
Samedi 7 mars à 15h et à 19h
Dimanche 8 mars à 17h

AUTOUR DU SPECTACLE

Portée par l’amitié et une confiance intellectuelle partagée, la philosophe, psychanalyste et essayiste Cynthia Fleury avait proposé à Isabelle Adjani de s’emparer de l’adaptation théâtrale de La Fin du courage. Publié en 2010 chez Fayard, cet essai a rencontré un très vif succès auprès du public.
En décembre 2019, des premières lectures/mises en espace avaient été présentées au Palais de Tokyo et à La Scala Paris avec le premier duo composé par Isabelle Adjani et Laure Calamy.

CYNTHIA FLEURY
Biographie

Cynthia Fleury, Professeur titulaire de la Chaire « Humanités et Santé » au Conservatoire National des Arts et Métiers, est également professeur associée à l’École des Mines (PSL/Mines-ParisTech), titulaire de la Chaire de Philosophie du GHU Paris Psychiatrie et Neurosciences. Sa recherche porte sur les outils de la régulation démocratique et le principe d’individuation en contexte d’État social de droit. Elle est l’auteur de plusieurs ouvrages dont Dialoguer avec l’Orient (PUF, 2003), Les pathologies de la démocratie (Fayard, 2005 ; Livre de poche 2009) et La Fin du courage (Fayard, 2010 ; Livre de poche, 2011), Les irremplaçables (Gallimard, 2015, Folio 2018), Ci-gît l’amer. Guérir du ressentiment (Gallimard, 2020).Elle a longtemps enseigné à l’École Polytechnique et à Sciences Po (Paris). Elle a été présidente de l’ONG Europa nova, organisatrice des États Généraux de l’Europe. Elle assure aujourd’hui la fonction de vice-présidente. Á son entrée en 2013 au CCNE (Comité consultatif national d’éthique), elle est son plus jeune membre. Elle est également membre fondateur du réseau européen des femmes philosophes de l’Unesco. En tant que psychanalyste, elle est marraine d’ICCARRE (protocole d’intermittence du traitement du Sida) et a été membre de la cellule d’urgence médico-psychologique du SAMU (CUMP-Necker). Elle est membre du comité d’éthique de l’Institut Pasteur.

Note d'intention
« Il n’y a pas de courage politique sans courage moral et la philosophie permet de fonder une théorie du courage qui articule l’individuel et le collectif. Car si l’homme courageux est toujours solitaire, l’éthique collective du courage est seule durable. »

« Entre découragement du présent et reconquête de l’avenir, ce dialogue mis en scène montre en quoi il n’y a pas de courage politique sans courage moral et démontre comment un retour à l’exemplarité politique est non seulement possible et nécessaire, mais urgent. Chaque époque affronte, à un moment de son histoire, son seuil mélancolique. De même, chaque individu connaît cette phase d’épuisement et d’érosion de soi. Cette épreuve est celle de la fin du courage. Comment convertir le découragement en reconquête de l’avenir ? Notre époque est celle de l’instrumentalisation et de l’effacement du courage.
Mais ni les démocraties ni les individus ne peuvent en rester à ce constat d’impuissance. Nul ne résiste à cet avilissement moral et politique. Il s’agit de surmonter ce désarroi et de retrouver le ressort du courage, pour soi, pour nos dirigeants si souvent contre-exemplaires, pour nos sociétés livrées à une impitoyable guerre économique liée aux faillites démocratiques, et au-delà.  Le plus sûr moyen de s’opposer à l’entropie démocratique reste l’éthique du courage et sa refondation comme vertu démocratique. Il n’y a pas de courage politique sans courage moral et la philosophie permet de fonder une théorie du courage qui articule l’individuel et le collectif. Car si l’homme courageux est toujours solitaire, l’éthique collective du courage est seule durable. Au travers de la forme théâtrale, dans cette tradition des dialogues, j’ai voulu mettre en joute deux visions du courage, deux formes de négociation avec le monde, ses insuffisances, ses dérives et ses périls grandissants.
J’ai l’espoir que ce « moment » se prolonge ailleurs et autrement, pour aller au-devant de publics qui spontanément ne lisent pas de la philosophie. 
»

Cynthia Fleury, juin 2025

JACQUES VINCEY
Biographie

En tant que comédien, Jacques Vincey a travaillé notamment avec Patrice Chéreau, Bernard Sobel, Robert Cantarella, Luc Bondy, André Engel et Laurent Pelly.
Au cinéma et à la télévision, il a tourné avec Arthur Joffé, Peter Kassowitz, Alain Tasma, Luc Beraud, Nicole Garcia, Christine Citti, Alain Chabat, François Dupeyron.
Également metteur en scène, Jacques Vincey fonde la Compagnie Sirènes en 1995 avec laquelle il monte notamment Le Belvédère de Odon Von Horvath (2004), Mademoiselle Julie de Strindberg (2006), Madame de Sade de Mishima (Molière 2009 du créateur de costumes), La nuit des Rois de Shakespeare (2009), Jours souterrains de Arne Lygre (2011), Les Bonnes de Jean Genet (2011), La vie est un rêve de Calderon (2012).
À la Comédie-Française, il met en scène Le Banquet de Platon (2010) et Amphitryon de Molière (2012).
À l’opéra, il met en scène Le Songe d’une nuit d’été (A midsummer night dream) de Benjamin Britten en avril 2018 au Grand Théâtre de Tours.
En janvier 2014, il prend la direction du Centre dramatique régional de Tours (qui devient CDN en 2017), et crée fin 2014 Yvonne, Princesse de Bourgogne de Gombrowicz (Molière 2015 de la Révélation Théâtrale).
En mai 2015, il accompagne Natalie Dessay pour ses premiers pas d’actrice au théâtre dans UND de Howard Barker (plus de cent représentations). En février 2016, il monte La Dispute de Marivaux et en septembre 2017 Le Marchand de Venise de Shakespeare dans lequel il interprète le rôle de Shylock. En novembre 2018, il crée La réunification des deux Corées de Joël Pommerat en version anglaise (traduction de Marc Goldberg), à Singapour, qu’il reprend au CDN de Tours et à la MC93-Bobigny.
En février 2019, il crée une version itinérante de L’Île des esclaves de Marivaux, et en présente en septembre une seconde version, augmentée d’un épilogue et d’un prologue, au Théâtre Olympia et en tournée nationale. En septembre 2020, il crée Les Serpents de Marie NDiaye. Puis en 2021, Grammaire des mammifères de William Pellier, avec les jeunes comédiens de l’ensemble artistique du CDN de Tours – Théâtre Olympia.
En septembre 2023, il monte Quartett d’Heiner Müller, inspiré des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos – avec Hélène Alexandridis et Stanislas Nordey.
Après dix ans à la direction du CDN de Tours (de 2014 à 2023), Jacques Vincey poursuit son parcours avec la Compagnie Sirènes.
En 2024/25 Quartett est repris en Île-de-France à La Commune – CDN Aubervilliers et en tournée nationale. En 2025, il crée Wonnangatta de l’auteur australien Angus Cerini aux Plateaux Sauvages.
Depuis 2023, il poursuit l’enregistrement de l’intégralité de L’Odyssée d’Homère, avec les voix d’Isabelle Adjani, Jacques Bonnaffé, Nicolas Bouchaud, Marie-Sophie Ferdane.
Il mène par ailleurs une activité de pédagogue et dirige des stages au sein de différentes écoles nationales (ESAD, ESTBA…).

Note d'intention

« Texte en main, plusieurs duos de grandes actrices font vibrer la pensée de Cynthia Fleury sur le plateau du Théâtre de l’Atelier. Elles donnent chair à un dialogue philosophique et le teintent de leurs sensibilités singulières. Elles portent les idées comme une arme qui ne tue pas, mais au contraire rend plus fort. Le courage, bien sûr, mais aussi le jeu et l’humour sont au cœur de leur engagement de femmes, d’artistes et de citoyennes. »

Jacques Vincey, septembre 2025

LA NEWSLETTER DE L’ATELIER

Recevez toutes les actualités du Théâtre de l’Atelier et profitez de tarifs préférentiels exclusivement réservés à nos abonnés !