A L'AFFICHE
LES LIAISONS DANGEREUSES - DURÉE DE LA REPRÉSENTATION ENVIRON 2H35
Représentations du mardi au samedi à 20h, matinées samedi et dimanche à 16h Genre: Certaines scènes peuvent heurter un public jeune Auteur: D'après Choderlos de Laclos . Adaptation pour le théâtre Christopher Hampton - Version française Fanette Barraya Mise en scène: John Malkovich Équipe technique: décor : Pierre-François Limbosch costumes : Mina Ly lumières : Christophe Grelié musique : Nicolas Errèra maître d'armes : François Rostain Avec: Sophie Barjac, Jina Djemba, Rosa Bursztejn, Lazare Herson-Macarel, Mabô Kouyaté, Yannik Landrein, Pauline Moulène, Julie Moulier, Lola Naymark. L'histoire: La presse en parle : «…La mise en scène est d’une troublante insolence libertine, elliptique et allègre... Irrésistible. » Télérama «L’entente qui règne dans la troupe d’une qualité et d'une homogénéité remarquables... convainc d'entrée... Cela plaît !» Le Figaro «…Ainsi on se précipitera à ces Liaisons Dangereuses autant pour le talent du grand Malkovich que pour découvrir de magnifiques jeunes comédiens.» FranceTVinfo Note de mise en scène Le concept de cette mise en scène m’est venu des expériences et des observations que je me suis faites en observant tous ces jeunes et talentueux acteurs et actrices qui ont passé nos longues et exhaustives auditions pour la distribution de la pièce. J’ai adoré les regarder travailler, et j’ai adoré les voir regarder les autres travailler. C’est durant ce processus que j’ai réalisé que je pouvais monter cette pièce en me reposant seulement sur le texte et sur les émotions que les acteurs y amèneraient. Ce spectacle est dédié à tous les jeunes comédiens qui ont traversé ce processus laborieux : ceux qui sont avec nous pour ce voyage, et ceux qui, à mon grand regret, ne pouvaient nous accompagner. J’espère avoir bien appris les leçons qu’ils m’ont enseignées, et que la manière que j’ai choisi pour exprimer ce qui a été acquis, est digne d’eux. John Malkovich Retrouvez également la troupe des Liaisons Dangereuses sur le site : www.lesliaisonsdangereuses.fr Avec le soutien de la Fondation Jacques Toja pour le Théâtre La presse en parle: Interprète inoubliable du héros des "Liaisons dangereuses" au cinéma il y a plus de 20 ans, l'acteur américain John Malkovich met en scène l'oeuvre au théâtre où il fait ressortir "la lutte" entre hommes et femmes qui n'a, à ses yeux, pas beaucoup changé au cours des siècles. "Je ne dis pas la guerre entre hommes et femmes, mais la lutte entre eux, et je crois que cela n'a pas beaucoup changé depuis l'époque de Choderlos de Laclos" (qui a écrit les Liaisons dangereuses à la fin du 18e siècle, NDLR), déclare John Malkovich à l'AFP. "Les émotions profondes sont souvent violentes, et les émotions, je crois qu'elles sont plus ou moins les mêmes", souligne-t-il dans un français fluide. C'est cette "lutte" qu'il met au coeur de sa mise en scène d'une oeuvre dans laquelle, selon lui, "rien n'a vieilli". Présentée au Théâtre de l'Atelier à Paris à partir de mercredi, la pièce est une adaptation du roman pour le théâtre faite par le dramaturge britannique Christopher Hampton, dans une nouvelle traduction de Fanette Barraya. De très jeunes acteurs se partagent le plateau, téléphone portable à la main. Ils ont été recrutés après l'audition par le metteur en scène de plus de 300 jeunes élèves des Conservatoires et cours d'art dramatique car, souligne John Malkovich, les héros du roman avaient entre 15 et 30 ans. "On fait une espèce de mélange entre le 18 siècle et maintenant", notamment dans les costumes, ajoute-t-il, "sur une scène plutôt nue". Pour communiquer, les acteurs utilisent les moyens modernes, portables et textos. "C'est juste une méthode", relève John Malkovich, pour qui l'essentiel reste la lutte entre le vicomte de Valmont et la marquise de Merteuil. "vérités profondes et anciennes" Au sein d'une société pudibonde, les deux personnages, qui ont été amants, rivalisent de débauche et se narrent, par lettres, "leurs exploits". Le metteur en scène et acteur américain, aujourd'hui âgé de 58 ans, interprétait le rôle de Valmont, dans le film de Stephan Frears, sorti en 1988, aux côtés de Glenn Close, la marquise de Merteuil. "Je n'ai pas vu ce film depuis plus de 20 ans", assure-t-il. Pour lui, "il est impossible de comparer le théâtre et le cinéma". Le théâtre, sa première passion avant qu'il ne tourne quelque 70 films, "est une expérience éphémère, vivante, différente chaque nuit". Les Liaisons dangereuses, "c'est une oeuvre qui me plaît depuis toujours, très forte au niveau de l'écriture", affirme John Malkovich. "A mon avis, l'intention de Laclos était d'exprimer des vérités profondes et anciennes, inoubliables et inévitables". Pour le metteur en scène, "Valmont est déjà perdu au début de la pièce". "Il pense qu'il va séduire Mme de Tourvelle pour la gloire et améliorer sa réputation de séducteur alors qu'il en est déjà amoureux." "Mais il est tellement bête qu'il ne le sait pas", poursuit John Malkovich. "C'est cela qui est le plus intéressant dans la pièce, le fait qu'ils ne connaissent pas leurs propres sentiments", relève John Malkovich. "Comme tout le monde". Par Dominique SIMON | AFP |
Tarifs : Première série: 38 € Deuxième série : 32 € Troisième série: 25 € Quatrième série :15 € Cinquième série :10 € Acheter vos places ATTENTION ! les places n’étant ni reprises ni échangées, il est impératif de vous assurer, avant de valider votre paiement, que le jour et l’heure de la représentation mentionnés sont bien ceux que vous souhaitez. Site Internet :
http://www.lesliaisonsdangereuses.fr  Avec le soutien de la Fondation Jacques Toja pour le Théâtre Le Théâtre de l'Atelier est heureux de vous présenter la Fondation Jacques Toja pour le Théâtre, partenaire régulier de ses spectacles : Première fondation reconnue d’utilité publique, elle rassemble le mécénat des entreprises et des particuliers en faveur de la création théâtrale. Retrouvez son action de soutien auprès des théâtres parisiens et, pourquoi pas, rejoignez son club de mécènes en bénéficiant de conditions fiscales favorables (IR, ISF, …) www.fondation-theatre.org |